Noi, cei care am râs

Pret:

Lei

„Întârziată cu câțiva ani de o pandemie, iar apoi de o mulțime de lucruri care au tot apărut și nu s-au lăsat amânate, antologia  Noi, cei care am râs apare la împlinirea a o sută de ani de la nașterea lui Miroslav Holub (13 septembrie 1923 — 14 iulie 1998), strălucit om de știință și poet ceh pe care cititorii români au ocazia să îl descopere la o jumătate de secol de la momentul în care faima sa depășise granițele Cehoslovaciei, poezia acestuia fiind tradusă în mai bine de treizeci de limbi, în special lumea anglo-saxonă descoperindu-l prin intermediul traducerilor lui Ewald Osers și George Theiner (1967), respectiv Ian și Jarmila Milner (1971), ca pe o personalitate de prim rang a vremii sale. Selecția pe care am realizat-o și transpus-o în românește împreună cu Jiřina Vyorálková cuprinde o sută de poeme din paisprezece volume publicate între 1958 și 1998 — anul morții lui Holub și, printre altele, al realegerii lui Václav Havel ca președinte al Cehiei — și a fost gândită astfel încât să surprindă o imagine ilustrativă a unei opere poetice întinse și substanțiale. [...] Publicarea acestei antologii restrânse, dar — credem noi — reprezentativă pentru universul, temele și explorările marelui poet ceh Miroslav Holub ar putea constitui un prețios punct de inflexiune în relația destul de firavă dintre poezia românească și poezia cehă de ieri și de azi.”

Cărți Fictiune/ Literatura

Cărți Targul de Craciun

Cărți Noutatile momentului

Cărți Literatura contemporana

Cărți Poezie

Cărți Literatura universala