Dupa Zambete in Washington Square (Editura Paralela 45, 2003), romanul Dubla traire ne ofera o noua ipostaziere a autorului si o incercare de exorcizare a propriului trecut. ?Ai gasit calea de a face ca trecutul sa traiasca aratand intruna cu degetul spre mormantul lui?, proclama sententios June Fanon, una dintre aventurile amoroase ale Batranului. Un roman admirabil in care autorul se autodefineste ca fiind un hot de cuvinte, pentru ca - spune Batranul - ?limbajul e un bun democratic?.