Jacques fatalistul si stapanul sau

Jacques fatalistul si stapanul sau este unul dintre actele de nastere ale romanului modern si o adevarata lectie de literatura pentru fiecare noua generatie. Acrobatiile metatextuale ale naratiunii, jocurile de oglinzi, punerile in abis, transformarea cititorului in actant complice fac din acest roman picaresc o prefigurare a scrierilor postmoderne ale zilelor noastre. Traducerea lui Gellu Naum ofera echivalentele romanesti perfecte pentru o scriitura care, desi degajata, este presarata la tot pasul cu referinte culturale.