Apocalipsa lui Pavel (Visio sancti Pavli Apostoli)

?Apocalipsa lui Pavel s?a bucurat de o extraordinara raspandire si popularitate in Occidentul medieval pana in secolul al VII?lea (chiar si mai tarziu), elemente din viziunea (visio) Apostolului fiind apoi preluate de folclorul religios.Apocalipsa lui Pavel ne da o extraordinara lectie de iubire si ingaduinta. Nu fata de rau, ci fata de cei rai, care se pot converti chiar si dupa ceasul din urma: cu ajutorul lui Isus si al rugaciunilor venite din partea sfintilor si din partea credinciosilor neindiferenti.Versiunea latina lunga L1, a Apocalipsei lui Pavel, preluata in editia de fata, este cea mai apropiata de originalul grecesc, care s?a pierdut.In privinta traducerii, am respectat, cat s?a putut, criteriul fidelitatii, subordonandu?l insa, ori de cate ori a fost nevoie, criteriului claritatii.? - Smaranda Badilita si Cristian Badilita