Cel mai mare catalog de cărți din România · Prețuri actualizate zilnic
Lit. română Copii
Sonnets. Sonete de William Shakespeare

Sonnets. Sonete

Editura INSTITUTUL EUROPEAN Format Tipărită ISBN 9786062403362
Preț
42
28
lei
Versiunea bilingva de fata urmeaza strict, din punct de vedere semantic, textul original, bazandu-se pe dictionarele istorice ale limbii lui Shakespeare - in primul rand pe al lui Alexander Schmidt (Shakespeare Lexicon, Alexander Schmidt, Berlin, Georg Reimer, 1902). Cartea de fata aduce in plus, fata de ce s-a publicat la noi, preocuparea pentru dimensiunea culturala a textului shakespearian (am dat, intre altele, numeroase note de subsol, menite sa lamureasca in cat mai mare masura aspecte legate de epoca scrierii Sonetelor, dar si de personalitatea autorului si de limba originalului). Ca retraducere, respectuoasa fata de original, dar si de literaritatea versiunii romanesti propuse, cartea de fata este in primul rand un studiu de caz, dar si o lucrare utila pentru aceia (studenti, elevi, profesori, iubitori ai literaturii engleze si a celei universale) care vor sa aprofundeze, direct de la sursa, cunoasterea marii literaturi a lumii.
Mai multe detalii »

Cărți de același autor: William Shakespeare

Eduard al III-lea. Editia a III-a de William Shakespeare
William Shakespeare
Opere Vol. II: Hamlet de William Shakespeare
William Shakespeare
Opere Vol. III: A Douasprezecea Noapte, Doi Veri De Stirpe Aleasa, Nevestele Vesele Din Windsor de William Shakespeare
William Shakespeare
Viata si moartea regelui Richard al III-lea. Editia a II-a de William Shakespeare
William Shakespeare
Opere Vol. IV. Imblanzirea scorpiei. Regele Ioan. Vis de-o noapte-n miezul verii de William Shakespeare
William Shakespeare
Romeo si Julieta de William Shakespeare
William Shakespeare
Romeo si Julieta. Repovestire de William Shakespeare
William Shakespeare
Hamlet - William Shakespeare de William Shakespeare
William Shakespeare
Regele Lear de William Shakespeare
William Shakespeare
Opere XIII. Romeo si Julieta de William Shakespeare
William Shakespeare
Family and Friends 6 - The Merchant of Venice de William Shakespeare
William Shakespeare
Romeo si Julieta. Ed. 2017 de William Shakespeare
William Shakespeare
Macbeth de William Shakespeare
William Shakespeare
Imblanzirea scorpiei/The Taming of the Shrew de William Shakespeare
William Shakespeare
Macbeth. The tragedy of Macbeth (editie bilingva) de William Shakespeare
William Shakespeare
Othello. Othello, Moor of Venice (editie bilingva) de William Shakespeare
William Shakespeare
Romeo si Julieta / Romeo and Juliet de William Shakespeare
William Shakespeare
Hamlet (Prince of Denmark) (editie bilingva) de William Shakespeare
William Shakespeare
Visul unei nopti de vara / A midsummer night's dream de William Shakespeare
William Shakespeare
Sonete / Sonnets de William Shakespeare
William Shakespeare
Romeo si Julieta / Romeo and Juliet (Editie bilingva) de William Shakespeare
William Shakespeare
Visul unei nopti de vara. Cum va place de William Shakespeare
William Shakespeare
Othello. Regele Lear de William Shakespeare
William Shakespeare
Hamlet de William Shakespeare
William Shakespeare
Hamlet. Bazat pe o piesa de teatru scrisa de William Shakespeare de William Shakespeare
William Shakespeare
Sonete de William Shakespeare
William Shakespeare
Pachet William Shakespeare. 7 volume de William Shakespeare
William Shakespeare
Opere XIV. Regele Lear. Pericle de William Shakespeare
William Shakespeare
Opere XVI. Cardenio. Poeme. de William Shakespeare
William Shakespeare
Felicitare - Poezii de Dragoste de William Shakespeare
William Shakespeare
Opere XII de William Shakespeare
William Shakespeare
Visul unei nopti de vara de William Shakespeare
William Shakespeare
Othello / Othello, Moor of Venice de William Shakespeare
William Shakespeare
Macbeth / The Tragedy of Macbeth de William Shakespeare
William Shakespeare
Imblanzirea scorpiei / Taming of the Shrew de William Shakespeare
William Shakespeare
Cei doi tineri din Verona - Teatru radiofonic de William Shakespeare
William Shakespeare
Pachet William Shakespeare de William Shakespeare
William Shakespeare
A douasprezecea noapte - Teatru radiofonic de William Shakespeare
William Shakespeare

Opera Magna

Ode a la bien - aimee et autres poemes / Oda celei mult-iubite si alte poeme
Hyperion
Din valurile vremii / Dall'onde degli evi
Balada batrinului marinar
Cartile profetice iluminate. Milton
Cartile profetice. Cei patru Zoa
Bucolica. Georgica
Gradinarul
Femeia omorita cu blindetea
Poezii. Editie bilingva
Ducesa de Amalfi
Poeme
Cartile profetice. Vala sau Cei patru Zoa
I Trionfi / Triumfuri
Vezi toate cărțile Opera Magna »

Beletristica Limbi Straine

Surrounded by Setbacks
The Easy Way to Quit Caffeine
Potions Class
Allen Carr's Easy Way for Women to Lose Weight
Helen Keller
Allen Carr's Easy Way to Quit Cocaine
The Handmaid's Tale
The Easy Way to Quit Cannabis
Where the Crawdads Sing (Movie Tie-In)
Allen Carr's Easy Way to Quit Vaping
Easy Learning Italian Conversation
Ryan's Bed
Ready, Fire, Aim
Connections Over Compliance
Stop Drinking Now
Surrounded by Narcissists
The Easy Way to Mindfulness
One-Punch Man, Vol. 6
Curse of the Wolf King
Testamentul mare
Moriarty the Patriot, Vol. 4
Ruthless People
Reality transurfing. Steps I-V
The Summer I Turned Pretty. Summer #1- Jenny Han
Middlemarch
It's Not Summer Without You. Summer #2
Jessica Jones: Alias Volume 2
Confess
Complete French
Entangled Life
Vezi toate cărțile Beletristica Limbi Straine »

Beletristica

Adevarata viata a lui Sisif
Balade vesele si triste
Lume frumoasa, unde esti
Smarthorrors si alte alea
Pedro Paramo
Scenariul 4. Cal invizibil - 5 secunde
Omul cu 12 degete
Burse de calatorie
Spioana in casa dragostei
Padurea spanzuratilor
Povestiri
Promisiunea
Profesoara de pian
Locul visurilor noastre
Scaun la fereastra. Lisabona - jurnal de carantina 2020-2021
Arderea vrajitoarei. Seria Saga Aradiei Vol.2
Petrecere cu stil. Literatura si gastronomie
Jurnalul lui Romeo Montecchio
Cartea oraselor
Infernul
Piramida rosie. Seria Cronicile familiei Kane Vol.1
Cantec pentru asezarea luminii
Friends and Strangers
68 de sonete
Cismigiu si Comp.
Dincoace de cuvinte
Fauritoarea de albastru
Miraculoasa banalitate
Laureat al norilor. Antologie de autor: 1982-2021
Cea mai mult decit mama
Vezi toate cărțile Beletristica »

Cele mai vândute cărți

1965 - Crima care a zguduit Ploiestiul
Tup. Salvatoarea iernii
Helliconia. Primavara
Aurora - Carte   Blu Ray Disc
Pamantul negru
Povestile zanisoarei Nomia
Levantul. Ruletistul
Alte motive pentru a zambi
O istorie culturala a nebuniei
Principiul lui Peter. De ce lucrurile sfarsesc intotdeauna prost
Un vrajitor din Pamantsimare
Pachet Miss Peregrine
Momo
La scoala cu Regele Mihai
Postasul suna intotdeauna de doua ori
Cele cinci limbaje ale scuzelor
Gesturile care va vor schimba viata
Arta de a renunta cu stil
Tu esti Placebo - Meditatia 2
Jamie, ministrul hranei sanatoase
Drive
In Cautarea Sensului Pierdut (vol.I II)
Ordonare. Transformari din lumea vie
Eclipsa
Oamenii
Gestapo. Istoria politiei secrete a lui Hitler
Cum a salvat Felix Craciunul
Faimosul Tarot Epinal
Tiamel
Prima pagină
42
28
lei
Vezi detalii și preț »