Noaptea dinaintea bătăliei și alte povestiri , împreună cu volumul Zăpezile de pe Kilimanjaro și alte povestiri, tradus la Editura Polirom în 2007, formează integrală prozei scurte a lui Ernest Hemingway. În mare parte , micile narațiuni din acest volum, unele dintre ele rămase neterminate, au fost concepute sub formă unor schițe pentru romanele ce-i vor aduce mai târziu celebritatea și , în 1954, Premiul Nobel pentru Literatură . Pasiunea pentru pescuit și vanătoare , cel mai adesea întalnită în povestirile ce-l au drept protagonist pe Nick Adams, aventurile traficanților de alcool din Cuba sau experiență americanilor strămutați în Europa , formidabilele lupte de tauri din Spania , pentru care scriitorul însuși nutrea un viu interes , precum și realitatea crudă a războiului - pe care Hemingway a cunoscut-o în mod direct prin participarea sa la cele două conflagrații mondiale și la Războiul Civil din Spania - sunt temele majore ale volumului de față , că și ale operei lui Hemingway în ansamblul sau.