Continuând proiectul traducerii integralei lirice a lui Paul Celan (1920-1970) în limba română, Opera poetică (II) conține, la fel ca primul tom, publicat în 2015, tot cinci volume de versuri: Schimbare de suflu (1967) marchează o turnură tematică și poetologică importantă, Sori de fire (1968) continuă și aprofundează direcția precedentei plachete, Silnicia luminii (1970) urmează aceeași linie sinuoasă, intens autoreferențială, Partea zăpezii (1971), unde găsim „poemele lui Mai ’68”, îi conferă acestui moment întreaga semnificație istorică, iar în Ograda timpului (1976) sunt reunite, în fine, ultimele sale poezii. Lor li se adaugă ciclul Întenebrat (1968), apărut inițial într-o antologie de „scrieri abandonate”. De asemenea, în „Addenda” sunt cuprinse și poemele scrise de Celan în limba română. Ediția este însoțită de un studiu semnat de Andrei Corbea.
Cărți,multe cărți.
