Textele volumului de faţă pornesc de la impresii de lectură – de la cărţi pop, precum versiunea Harry Potter în limba latină, pînă la mai sobrele reviste de specialitate, precum Journal of Indo-European Studies – schiţînd portrete de autori, dascăli sau savanţi, punctînd teorii lingvistice, povestind etimologii şi mitologii. Acestea ne vorbesc toate despre lumea plină de semnificaţii pe care o aduc la viaţă limbile clasice şi studiul lor, riguros şi pitoresc totodată.