"E de o mie de ori mai buna ca Barbatii sunt de pe Marte, femeile sunt de pe Venus", s-a spus despre aceasta carte socotita "clasica" - prima editie a aparut in 1988 -, un bestseller care a salvat, se pare, sute de mii de casnicii din toata lumea. Steve si Shaaron Biddulph au revazut editia de fata, aducand-o la zi pentru secolul XXI, dar scopul ghidului lor a ramas neschimbat: ce trebuie sa facem ca sa ne mentinem cuplul, marital sau nu, "pana cand moartea ne va desparti", bucurandu-ne din plin atat de relatia dintre noi, cat si de copiii nostri. Acest tel simplu in aparenta nu se obtine usor. "La inceput iubirea e o binecuvantare, daca nu un noroc. Apoi devine o realizare." Iubirea, cred autorii acestei carti intitulate, cu un joc de cuvinte intraductibil in romana, The Making of Love, e o constructie care cere timp. E posibil sa ai nevoie de 20 de ani ca sa atingi extazul amoros de care tu si partenerul tau de cuplu sunteti capabili. Si e posibil sa aveti nevoie de ani multi ca sa ajungeti sa va intelegeti cu copiii vostri. Din fericire, constructia iubirii va fi mai usor de realizat daca urmam sfaturile acestui cuplu de psihoterapeuti, celebru in Australia. Traducere din limba engleza de Ilinca Anghelescu. Fragment din cartea "Iubirea se construieste in doi. Ghidul cuplului durabil" de Steve Biddulph si Shaaron Biddulph: "Batalia pentru casatorie. In vremurile noastre se mai da o batalie: aceea pentru salvarea relatillor de cuplu. In Australia, 40% dintre casatorii se sfarsesc prin divort. Dupa ce am consiliat sute de cupluri, noi credem ca 70% dintre divorturi pot fi prevenite. Cu alte cuvinte, ele sunt provocate de faptul ca oamenii intra in panica; de faptul ca ei nu au capacitatea, sprijinul sau, uneori, maturitatea pentru a depasi niste dificultati care, daca ar fi fost infruntate, ar fi ajutat la dezvoltarea relatiei. Cercetarile au aratat ca, odata ce se separa de parteneri, oamenii gasesc de obicei alti parteneri cu care, dupa patru sau cinci ani, intampina exact aceleasi dificultati - plus stresul de pe urma primei casnicii. Ideea cum ca "daca as gasi partenerul potrivit, totul ar fi minunat", desi merita urmata ca ideal, are adesea o hiba: noi suntem aceiasi, in orice situatie ne-am afla! Persoanele despartite recunosc adesea - in intimitatea salii de consiliere - ca "daca as fi stiut atunci ce stiu acum, as fi ramas si as fi incercat sa-mi dreg casnicia". Exista parteneri care merita sa fie parasiti: cei violenti, cei nedemni de incredere, abuzivi sau suferind de o adictie; dar marea majoritate a oamenilor se casatoresc cu parteneri ale caror slabiciuni sunt identice cu ale lor si de la care ar avea multe de invatat daca ar persevera. Asta nu inseamna ca trebuie sa suporti ceea ce nu-ti place, ci ca trebuie sa inveti sa negociezi schimbarea. Oricine ar fi partenerul tau, sarcinile sunt aceleasi. O iubire implinita presupune anumite abilitati pe care aceasta carte te va ajuta sa le deprinzi. Prioritatea trebuie sa fie o relatie sanatoasa. Asta inseamna sa nu te lasi prins in chingile unei societati nebune, dominate de graba de a castiga si cheltui bani; inseamna sa intelegi ca timpul e bunul cel mai de pret din viata si sa inveti sa-I investesti in moduri care sa maximizeze iubirea. De pilda, sa acorzi mai mult timp reflectiei (uneori, cel mai bun lucru pe care-l poti face pentru casnicia sau familia ta e sa te plimbi agale, singur(a), pe plaja). Si, desigur, sa petreci cat mai mult timp cu partenerul, pentru a-i da iubirii sansa sa creasca. Timpul este esential in viata moderna. Nu mai mergem pe jos, pe drumuri nebatatorite, pentru a ne vizita prietenii; nu mai muncim pe camp si nu mai avem atata vreme sa gandim. Prin urmare, trebuie sa punem in mod deliberat deoparte timp pentru sufletul nostru si pentru conversatille lungi si profunde care, odinioara, erau o parte obisnuita a vietii cotidiene. In zilele noastre, dusmanul iubirii nu e ura, ci graba. Partea buna este ca, de fiecare data cand investim timp si efort intr-un cuplu de orice fel, parinte si copil, prieten si prieten, iubirea se va amplifica. Asadar, aceste doua batalii - pentru o viata mai plina de dragoste cand esti copil; pentru relatii mai angajate, mai tolerante si mai senzuale intre barbati si femei - sunt strans legate intre ele. Copiii nostri nu au nevoie ca noi sa ramanem captivi in casnicii disfunctionale ori sa abandonam o casnicie dificila. Ei au nevoie ca parintii lor sa-si rezolve problemele, ca sa-i vada traind intr-o uniune vie, dar sigura si solida. Le datoram lor si ne datoram noua aceasta stabilitate. A pune accentul pe importanta iubirii si a oamenilor inseamna a ridica sabia impotriva rationalismului economic, a culturii cancerigene bazate pe castig si consum. Tot mai multi oameni accepta provocarea, tot mai multi aleg iubirea ca principiu calauzitor in viata. E important sa faci aceasta alegere si s-o lasi sa-ti ghideze fiecare pas."
Cărți,multe cărți.
