Casa este neagra

Cel de-al treilea volum, care incheie, deocamdata, scurta serie a scrierilor lui Forugh Farrokhz?d aparute in limba romana, serie deschisa cu Sa dam crezare inceputului de anotimp rece (cele mai frumoase poezii, 2015) si continuata cu Nu exista culoare dincolo de negru. Scrisori cu autoaprindere (corespondenta, 2021), ambele publicate la Editura Tracus Arte, este esential in istoria literaturii persane moderne, in intelegerea trecerii acesteia, inca din anii ?60 ai secolului trecut, de la canoanele literare clasice, rigide prin codurile estetice impuse de teoretizarea, conceperea si practicarea, mai cu seama, a unei poezii exceptionale, la o abordare cu totul noua a lumii, a omului, a societatii si, implicit, a culturii si artei, a spiritului si a avatarurilor lui. Fara viziunile cu totul indraznete, neasteptate de o societate cu mentalitate aproape medievala, fara gesturile si demersurile ei cu impact social si estetic, literele persane ar fi ratat, pentru multa vreme, intalnirea c