Traducere de Daniela BoriceanuLe Soleil des Scorta, roman solar cu tenta pronuntat meridionala, nu este o saga familiala in sensul curent al expresiei. Marcat de forta cuvantului, de sinceritatea personajelor, de umilinta si indarjirea oamenilor simpli, de cautarea si de cunoasterea bucuriilor elementare, el ingemaneaza destinele ca pe niste voci avantate intr-un imn stralucind de umanism.Povestea familiei Scorta se desfasoara pe parcursul unui secol (din 1870 pana in zilele noastre) si ia forma dubla a unei povestiri obiective, liniare, scandate de solilocviile unuia dintre personaje. Semintia Scorta, nascuta dintr-o razbunare si marcata de oprobriul si de pacatul originar, supravietuieste insa, isi infige radacinile in pamantul sterp, pentru a se acorda cu frumusetile Sudului, a-si transmite valorile si pentru a-si implini destinul. Sub soarele strivitor al Sudului Italiei, sangele neamului Scorta isi transmite din generatie in generatie nebunia si lacomia de a trai, singurele care sunt in stare sa infrunte un destin stramb.
Cărți,multe cărți.
