Republica mondiala a literelor

?Obiectul de analiza al Republicii mondiala a literelor nu este descrierea lumii literare in totalitatea ei, nici pretentia, imposibila, de a face o recenzie exhaustiva a literaturii mondiale. Se urmareste doar schimbarea perspectivei, descrierea lumii literare «pornind dintr-un anume punct de observatie», cum spune Braudel, pentru a avea posibilitatea de a modifica viziunea criticii obisnuite, de a descrie un univers pe care scriitorii insisi l-au ignorat intotdeauna si de a arata ca legile ce guverneaza aceasta imensa si ciudata republica - rivalitati, inegalitate, lupte specifice - contribuie la luminarea intr-un chip inedit - si adesea radical nou - a operelor celor mai comentate si, mai cu seama, a operelor unora dintre cei mai mari revolutionari literari ai acestui secol: Joyce, Beckett si Kafka, dar si Henri Michaux, Henrik Ibsen, Cioran, Naipaul, Danilo Kis, Arno Schmidt, William Faulkner si altii.Spatiul literar mondial, atat cel istoric, cat si cel geografic - ale carui contururi si frontiere n-au fost niciodata trasate sau descrise - se intrupeaza in scritorii insisi: ei sunt si fac istoria literara. [...] Vom incerca sa situam scriitorii (si operele lor) in acest spatiu imens care este, intr-un fel, o istorie spatializata.? - Pascale Casanova