[...] constat cu bucurie c? traducerile din poezia italian? contemporan? de la noi au luat un avânt spectaculos, care, din constat?rile f?cute de mine, nu se înregistra în urm? cu patru ani. Momentul este bun, se pare, reviste literare din provincie, sub egida USR sau nu, public? frecvent traduceri de poezie din Peninsul?. Îi r?mâne, desigur, publicului, fiec?ruia dintre cititori, greaua misiune de a alege, a evalua ?i a ?i crea propria re?ea de lectur? ?i de a-?i ordona preferin?ele. Cu alte cuvinte, suntem beneficiarii unei uria?e libert??i ?i asta ne îndrept??e?te s? nu fim egali.
Eliza Macadan