Filozofiile Indiei. Editia a III-a

?Filozofia indiana, ca si cea occidentala, impartaseste informatii privitoare la structura si puterile masurabile ale psihismului, analizeaza facultatile intelectuale ale omului si operatiile mintii sale, evalueaza diverse teorii ale intelegerii omenesti, stabileste metodele si legile logicii, clasifica simturile si studiaza procesele prin care experientele sunt sesizate si asimilate, interpretate si intelese. Filozofii indieni, ca si cei din Occident, se pronunta asupra valorilor etice si normelor morale. Dar preocuparea ei a fost intotdeauna nu informarea, ci transformarea: o prefacere radicala a naturii omului si, cu ea, o reinnoire a modului sau de a intelege atat lumea exterioara, cat si pe cea a propriei sale existente; o transformare pe cat de completa cu putinta, astfel incat sa poata duce, daca e incununata de succes, la o totala convertire sau renastere.Intre timp, filozofiile noastre academice de factura laica se preocupa mai degraba cu informarea decat cu transformarea salvatoare de care au nevoie sufletele noastre. Si tocmai acesta e motivul pentru care o privire spre chipul Indiei ne poate ajuta sa descoperim si sa recuperam ceva din noi insine.? - Heinrich Zimmer