?Introducere Cu un an inainte de a pleca din tara l-am rugat pe profesorul Al. Rosetti sa certifice autenticitatea unei Liste de publicatii (List of Publications) pe care urma s-o iau cu mine ca emigrant in Statele Unite. Era lista cea mai completa din cate intocmisem pana atunci. Ceea ce a urmat mi-a ramas intiparit in minte prin neprevazut. Asezat langa mine, profesorul nu s-a multumit sa scrie pe prima pagina, sus in stanga, ?Vu et contrôlé / ss Rosetti / Bucharest, le 26 juin 1979?, ci a semnat pe rand, incet, fiecare dintre cele 19 pagini pe care i le prezentasem. A fost ritul nostru de despartire.? Centrat pe conceptele de structura, sistem si transformare, volumul de fata reuneste majoritar articole, studii, recenzii, prezentari si interviuri consacrate lingvisticii structurale sau transformatioanle, poeticii si analizei contrastive datand din perioada 1959-1980. El corespunde unei scoli a privirii si imaginatiei lingvistice care, necontinuata explicit in perioada urma
Cărți,multe cărți.
