Avem o misiune şi – dacă vreţi să ştiţi – faceţi parte şi voi din ea. Max şi stolul sunt în mod clar meniţi să facă lucruri măreţe. Neînfricaţi, neîmblânziţi, nedespărţiţi. Dar acum cei şase copii-păsări sunt urmăriţi – ba nu, vânaţi – prin toată lumea de un nou soi de inamic, înspăimântător, odios şi totodată perfect în perversitatea lui. De data asta, e inevitabil – or să fie prinşi! Aşa că mai bine să se distreze puţin!