?Corabia noastra s-a avantat intr-acolo cu toate panzele sus. Pescarii isi luasera armele in maini, chiuind de bucurie de la inaltimea barcilor agatate inca in lanturile macaralelor. Oare nu s-ar fi putut ca in caravana aceea sa inoate insusi Moby Dick?
Am continuat sa plutim astfel, gonind animalele din cale, cand, deodata, vocea lui Tashtego rasuna cu putere, indemnandu-ne sa privim ceva ce se ivise inapoia corabiei.
In chip de pereche a semilunii din fata, o alta se proiecta in spatele nostru. Parea alcatuita din aburi albiciosi, foarte asemanatori cu tasniturile balenelor, dar care nu dispareau ca acestea, ci continuau sa pluteasca in aer. Dupa ce privi cu atentie prin luneta, Ahab se intoarse furtunos la gaura sa din podea si striga:
- Toti oamenii pe punte!
Locotenente, in spatele nostru sunt pirati!?
Cărți,multe cărți.
