Traducere de Manuela Coravu
?In fata ochilor mei se agita un monstru teribil, demn de-a figura in legendele teratologice. Era un calmar de dimensiuni extraordinare, avand opt metri lungime. Mergea de-a indaratelea cu o viteza extraordinara, in directia lui Nautilus, privindu-ne cu enormii sai ochi verzi-albastrui. Cele opt brate, sau mai degraba cele opt picioare ce porneau de pe cap, care au dat acestor animale numele de cefalopode, erau de doua ori mai lungi decat corpul si se zvarcoleau ca niste serpi.Se vedeau clar sutele lui de ventuze dispuse pe fata interna a tentaculelor, avand forma unor capsule semisferice.
Botul acestui monstru, un fel de cioc cornos, asemanator ciocului unui papagal, se deschidea si se inchidea vertical, de sus in jos, lasand sa i se vada limba formata dintr-o substanta cornoasa, inarmata si ea cu mai multe randuri de dinti ascutiti. Ce fantezie a naturii!?
Cărți,multe cărți.
