Doctorul de povesti. Medicina si literatura

Arta de a vindeca, de a ameliora disfunctii ale trupului omenesc in spatiul aseptic al clinicii ori al cabinetului nu exclude, ci presupune admiratia, dar mai ales respectul pentru trupul omenesc sanatos, pentru peisajul natural exuberant si pentru metafora plastica. Sa fii medic si pictor in acelasi timp inseamna sa incerci un echilibru, sa ocolesti perspectiva monotona si monocorda, sa exersezi diversitatea. Daca reusesti cumva sa exprimi aceste lucruri si in scris, cu atat mai bine. - Laura Poanta Nota: Textele cuprinse in acest volum au aparut de-a lungul ultimilor ani in revistele Bioetica, Steaua, Romania literara, Tribuna, Apostrof, Luceafarul de dimineata etc., precum si in volume colective editate, cele mai multe, de Filiala clujeana a Uniunii Scriitorilor. Revenind periodic asupra acelorasi teme, dar in contexte si cu argumentari diferite, anumite secvente "calatoresc", firesc, dintr-un text in altul. Laura Poanta (n. 10 martie, 1971, in orasul Agnita, judetul Sibiu) este fiica Irinei Petras si a lui Petru Poanta. Medic, grafician, traducatoare din limbile engleza si italiana. A absolvit Liceul de Arta "Romulus Ladea" din Cluj-Napoca, sectia de grafica (1989), si Facultatea de Medicina, din cadrul Universitatii de Medicina si Farmacie "Iuliu Hatieganu" in anul 1995. Este doctor in medicina din 2005 si medic primar. Este autoare si coautoare la peste 20 de volume de specialitate (cardiologie, medicina interna, semiologie). A tradus din limbile engleza si italiana autori precum Edmondo De Amicis, Katherine Mansfield, Edgar Allan Poe, Oscar Wilde, Saki, Ambrose Bierce, Mark Twain, Luigi Pirandello etc., etc. A tradus si piesa lui David Greig, Ultimul mesaj al cosmonautului catre femeia pe care a iubit-o candva in fosta Uniune Sovietica. Premiera: 2 octombrie 2010, Teatrul National "Lucian Blaga" Cluj-Napoca, Regia: Radu Afrim. Este membra a Uniunii Scriitorilor din Romania, a Societatii Romane de Medicina Interna, a Societatii Romane de Semiologie, a Societatii Americane de Ecocardiografie, a Societatii Americane de Psihosomatica si a Asociatiei Europene de Ecocardiografie.