Omonimnele și paronimele, cuvinte problematice în învățarea și folosirea corectă a unei limbi, sunt o provocare căreia această carte, o noutate pe piață editorială românească, îi vine în întâmpinare. Dicționarul cuprinde circa 5500 de termeni-intrare și numeroase contexte edificatoare pentru înțelegerea cât mai exactă a sensului. Îmbinând capcane semantice și fonetice exemplificate riguros, autoarea își propune ameliorarea nivelului de limba franceză al tuturor celor interesați să depășească piedici în exprimarea corectă.