Daca intr-o noapte de iarna un calator

Traducere din limba italiana de Anca Giurescu. Postfata de Bogdan-Alexandru Stanescu. Romanul este, de fapt, o dubla poveste de dragoste: avem de-a face cu istorisirea iubirii dintre un Cititor si o Cititoare, care se desfasoara pe fondul patimii comune fata de lectura. Romanul cuprinde alte zece inceputuri de romane, care nu apuca nici sa se dezvolte, nici sa se incheie vreodata. Goana dupa naratiunea pierduta da nastere, precum in O mie si una de nopti, goanei dupa dragoste si viata. Mecanismul acesta, extrem de inteligent, ii ingaduie lui Calvino sa treaca prin stiluri total diferite de naratiune ? un adevarat exercitiu de maiestrie ?, dar si sa creeze o poveste sincera, unitara, umana, de dragoste. Romanul este considerat capodopera acestui genial scriitor italian.