Amintirile lui George Enescu. Les Souvenirs de Georges Enesco

Editie bilingva: romana-franceza Un geniu al muzicii universale intalneste unul dintre cei mai remarcabili critici muzicali: din aceasta intalnire, care a avut loc intr-un ciclu de discutii memorabile la Radiodifuziunea Franceza, s-a nascut o opera biografica unica: Amintirile lui George Enescu. Unica si prin faptul ca poate fi considerata o autobiografie. Insasi vocea marelui compozitor roman, vorbind la persoana intai, dezvaluie, capitol dupa capitol, o poveste care isi incanta cititorul ca o opera muzicala. Tumultul trairilor personale se aranjeaza in teme riguroase, destinul unui geniu este inscris cu claritate in cel al artei careia i-a fost predestinat. Cu o empatie rar intalnita in scrierile biografice, Bernard Gavoty isi asuma si isi joaca stralucit rolul de interpret al operei care este viata unui creator autentic. Cu o empatie rar intalnita in scrierile biografice, Bernard Gavoty isi asuma si isi joaca stralucit rolul de interpret al operei care este viata unui creator autentic. Editia bilingva (franceza si romana) a Amintirilor lui George Enescu reda, apeland la cuvantul scris, o viata care s-a confundat, de cele mai multe ori, cu muzica ce a izvorat din ea. Cititorul roman va patrunde tainele unui geniu complex si ii va cunoaste povestea, asa cum n-a mai fost spusa. De la evocarea plina de nostalgie a locurilor copilariei dintr-un sat moldovenesc, sursa de inspiratie mai tarziu, prin obstacolele inerente ale afirmarii precoce, studiile marcate de luminoase figuri de maestri, pana la maturitatea artistica, aceasta carte este una dintre acele lecturi care te marcheaza pentru totdeauna. Una dintre vocile inconfundabile ale criticii muzicale internationale, Bernard Gavoty a avut privilegiul de a cunoaste aceasta arta din interior, asa cum o atesta diploma obtinuta la Conservatorul din Paris si activitatea sa de organist. Iremediabil indragostit de muzica si de scena muzicala, Gavoty s-a pus in slujba promovarii marilor compozitori si interpreti contemporani, publicand, printre altele, nenumarate biografii. Pentru merite deosebite, a fost ales membru al Academiei Franceze de Arte Frumoase. Cand, in iunie trecut, i-am aratat proiectul ce avea sa duca la publicarea acestui volum, George Enescu fost foarte incantat si si-a manifestat satisfactia fara nicio retinere. - Bernard Gavoty Traducere din limba franceza de Elena Bulai.