Adevarata poveste a lui Mos Craciun

Adevarata poveste a lui Mos Craciun. De la sanie la horn Batranul jovial imbracat in rosu pe care il intalnim in decembrie pe strazile luminate feeric nu este deloc o inventie recenta. Indiferent de numele pe care l-a primit (Mos Nicolae, Mos Craciun, Mos Gerila etc.), circumstantele care insotesc aparitia lui sunt intotdeauna aceleasi: ne viziteaza in preajma solstitiului de iarna, cu brazi impodobiti si clopotei, cu reni si spiridusi, cu cadouri si... nuiele. Reputata cercetatoare Karin Ueltschi reface genealogia mitica a lui Mos Craciun, cerceteaza originile si variatiunile acestei figuri legendare si ii studiaza semnificatia "accesoriilor", de la sanie si reni pana la toiag si la sacul cu jucarii. Ea reconstituie astfel adevarata poveste a Mosului si semnificatia venirii sale, dincolo de cosmetizarile comerciale din ultimii ani. Cu o fire bonoma, dar si tulburatoare, Mos Craciun iese din adancurile noptii pentru a afirma puterea luminii, certitudinea abundentei si a permanentei vietii. S-au spus despre Mos Craciun o multime de naivitati fermecatoare sau suparatoare, multe inexactitati, ignorand evident lungul sir si ramificatiile descendentei antice care ni l-au transmis. In special, am confundat figura lui blanda si durdulie cu intentiile comerciale cinice, care tind sa ne invadeze lumea in decembrie, dar Mos Craciun n-are nimic de a face cu ele. Desigur, comerciantii au jucat un rol in popularitatea lui, care a devenit cosmica, dar au exploatat pur si simplu doar suprafata personalitatii si a generozitatii lui. Mos Craciun este unul dintre cei care ne-au invatat sa visam si sa intuim cu candoare, adica spontan, infinitul cu frumusetile lui impresionante. - Karin Ueltschi Traducere din limba franceza de Aurelia Ulici.