Tigrul nerecunoscator: povesti asiatice alese

Pentru cartea de fata am ales o poveste nipona, provenita din traditia folclorica, Cocorul serii, si doua fabule din Coreea: Tigrul nerecunoscator si De ce se dusmanesc cainii si pisicile. Aceste fabule, care de altfel se regasesc cu variatiuni si in folclorul chinez si japonez, provin dintr-o culegere de povesti din popor a profesorului de cultura coreeana In-seop Jeong (1905-1983), culegere scrisa direct in limba engleza de autor pe baza unor interviuri din jurul anilor 1930 cu o multitudine de oameni din zonele rurale ale Coreei. - STEFAN LIICEANU