Aceasta carte se concentreaza asupra prozei scurte a lui Henry James si interpreteaza relatiile de dragoste pe care acesta le construieste prin prisma dihotomiei Lume Noua-Lume Veche. Avand in vedere pozitia transatlantica a lui James insusi, cartea are in centru povestea de dragoste internationala in stransa legatura cu reflectia si raspunsul scriitorului la schimburile complexe dintre lumea europeana si cea americana. Sfarsitul secolului al XIX-lea este caracterizat de o disparitie graduala a granitelor nationale, consecinta a progresului industrial, iar accesibilitatea fara precedent a calatoriilor transatlantice declanseaza o inevitabila crestere a intalnirilor internationale, oferindu-i astfel lui James material fertil pentru studiul contextelor de fuzionare a societatii europene cu cea americana. Avand in vedere casatoria transatlantica pe care o propune James, acest proiect incearca sa raspunda la diverse intrebari legate de pozitia outsider-ului: De ce migreaza americanii si europenii? Care este semnificatia (culturala) a calatoriei lor? Poate nou-venitul sa fie asimilat in viata de cealalta parte a oceanului? Sufera nou-venitul o transformare radicala?
Cărți,multe cărți.
