CE ESTE ACEASTĂ CARTE? Această carte se dorește a fi un prim volum dintr-un fel de scrisori de dragoste în imagini, dedicate orașului în care m-am născut și pe care l-am redescoperit după mai bine de 10 ani de absență. În paginile ce vor urma nu-mi doresc decât să-l laud, aducându-i în prim plan numai părțile frumoase... sau pe care eu le consider a fi părțile lui frumoase. Exact așa cum într-o scrisoare de dragoste întotdeauna omiți voit părțile negative ale destinatarului, așa nici în această carte nu veți găsi ceva ce eu consider că nu face parte din identitatea vizuală a acestui frumos oraș. Am păstrat doar entuziasmul momentului și avântul pe care numai un asemenea entuziasm ți-l poate da. DE CE TREBUIE SĂ EXISTE ACEASTĂ CARTE? Pentru că ceva s-a întâmplat... nu știu când, nu știu cum, nu știu de ce, dar știu că imaginea într-un mental colectiv universal despre capitalele Europei de răsărit este una foarte urâtă. Pot veni cu supoziții, dar asta nu cred să ajute la ceva și nici nu cred să fie foarte importantă aflarea motivelor pentru care imaginea capitalelor răsăritene a ajuns să fie una urâtă. Știu că și imaginea pe care o aveam eu despre orașul meu, în momentul în care am hotărât să plec de-aici, era una foarte urâtă. De ce? Probabil din lipsa de răbdare, care se face simțită din ce în ce mai mult. Nimeni nu mai are timp. Nimeni nu mai are posibilitatea de-a ieși în tihnă, la pas și să ia sistematic, una câte una, străzile unui oraș, pentru a-i descoperi frumusețea. Acesta este motivul pentru care mi-am dorit să fac această carte, în care un întreg cartier este comprimat în câteva pagini, prin imagini simbol, organizate pe zone ușor accesibile. CARE ESTE SCOPUL ACESTEI CARTI? Îmi doresc ca ea să fie o invitație adresată oricui își dorește să iasă la o plimbare pentru a admiră străzile pline de un parfum distinct al mai multor veacuri. De aceea am considerat că această carte trebuie să vină însoțită de o hartă cu care să fie mai ușoară deplasarea prin locurile ilustrate. Îmi doresc să fie și un mesaj transmis dincolo de granițele orașului, țării, continentului, care să vorbească despre faptul că nu s-a reușit, așa cum încă se mai crede, să se distrugă chiar toate locurile cu încărcătură istorică din București. Identitatea noastră ca oraș, a rămas vie și va fi mereu aici, în așteptarea oricui își dorește să ne cunoască. WHAT IS THIS BOOK?This book aims towards being the first volume of a series, of some sort of love letters in images, an enchantment dedicated to my hometown which I rediscovered after more than 10 years. In the following pages I only want highlight the qualities of this town, bringing forward only its beautiful side... or the side that I consider to be most beautiful. Just as in a love letter anything negative is omitted. You will not find anything here that I consider does not belong to the visual identity of this beautiful city. I have kept to the initial enthusiasm and momentum only this sort of positive spontanuity can give.WHY IS THIS BOOK NEEDED?I don’t know when, how or why, but I certainly know that in a general humanitarian mentality, something happened. The images, shown from the capitals of Eastern Europe, have not been pretty ones. I can only guess why it was like that, but I don’t think it’s important to find why these images became so ugly. I know that the memory I have of my hometown, when I decided to leave, was similarly unpleasant one. Why? Maybe because not for lack of patience, but because it became more and more apparent that one just does not have the time anymore to calmly roam the streets to discover the beauty of a city. This is the main reason why I wanted to make this book, compressing an entire neighborhood through symbolic images, into so many pages. I hope and believe that through my photography I’m rendering and capturing these neighborhoods, making them more accesible.WHAT’S THE AIM OF THIS BOOK?I want this book to be an invitation to anyone who wishes to explore and absorb the distinctive perfume of so many centuries. That’s the reason why I considered that this book must come together with a map that would make the walk through the sites illustrated in the book, easier. May this book be a warning across global borders that distruction in Romania and Bucharest were never fully achieved, thus Romanian identity is still very much alive and will always be here, waiting for anyone that wants to get to know us. HARTĂ IN FORMAT MARE INCLUSĂ IN CARTE!!! LARGE FORMAT MAP INCLUDED IN THE BOOK!!!
Cărți,multe cărți.
