Teme si motive de poetica

Din cuprins: Context francez; Lecturi si conspecte; Exercitii. De la poetica la traductologie ?(...) Recunoastem o impecabila disciplina a cercetarii, pe care Magda Jeanrenaud a dovedit-o convingator (...), disciplina a cercetarii indisociabila de cunoasterea in profunzime a mai multor domenii: lingvistica, semiotica, poetica, istoria ideilor, istoria criticii literare. ? - Alexandru Calinescu?E un merit neindoielnic al Magdei Jeanrenaud ca nu se refugiaza in pura descriptie, ci se straduieste continuu sa aseze faptele intr-un context mai larg, spre a le degaja semnificatia si finalitatea in cadrul miscarii contemporane a ideilor. Ofertind multiplu si procedind interpretativ, ea isi ia riscuri, insa (...) isi sporeste percutanta, deschizindu-i cititorului un cimp incitational extrem de productiv. ? - Paul Cornea