Moartea la Venetia. Povestiri I, 1893–1912

Traducere din germana de Ion Roman  ?  Prefata, comentarii si selectie de citate de Ioana Parvulescu  ?  Nota biobibliografica si note de Thomas Kleininger ?Povestirile si nuvelele demonstreaza ca opera lui Thomas Mann este de o actualitate indiscutabila: prin maxima finete psihologica combinata cu rasul si afectiunea fata de sufletele in care «se arunca o privire», prin tema artistului cu tot echivocul ei si ideea malentendu-ului si a superficialitatii care stau adesea la baza succesului, prin temele ei tabu, azi foarte la moda, prin curajul de a spune lucrurilor pe nume in toate nuantele lor, fara pudibonderie, prin jocurile lingvistice si intertextualitate impuse definitiv de postmodernism si, desigur, prin valorile ei umane si prin valoare artistica, de fapt, singurele care conteaza la bursa posteritatii literare.? ? IOANA PARVULESCU ?Personajele artisti ale lui Mann, asa cum le portretizeaza in opere precum Tonio Kröger in 1903 si apoi in Moartea la Venetia, sun