Leo Butnaru este nu doar poet exceptional, ci si unul din cei mai buni specialisti din lume in avangarda rusa. Liviu Antonesei (Viata Romaneasca, Nr.12, 2008) Leo Butnaru e cu adevarat o personalitate legendara. El i-a tradus in limba romana pe Vladimir Maiakovski, Velimir Hlebnikov, dintre contemporani pe Ghennadi Ayghi, Viaceslav Kuprianov, Ivan Ahmetiev si multi-multi altii. Acest om a facut pentru Rusia mai mult decat toti cinovnicii nostri literari luati impreuna. Fiodor Maltev-Stepanov (Literaturnaia gazeta, Nr. 49, 2009, Moscova) Antologiile tematice ale lui Leo Butnaru din avangarda rusa reprezinta un pas important pentru o reala istorie a Poeziei, dar si pentru o mai aplicata intelegere a modernitatii! Toma George Maiorescu (04.05.2011, SUA)
Cărți,multe cărți.
