Haiki si Monoku - Jim Kacian. Haiku si poeme taoiste

CUPRINS / CONTENTS: JIM KACIAN KAIKU & MONOKU PLEIADS / PLEIADE MIRCEA PETEAN 7 variatiuni pe tema CASCADEI / 7 variations on the theme of WATERFALL REMINISCENTE / REMINISCENCES 7 variatiuni pe tema UMBREI / 7 variations on the theme of SHADOW URZELI / PLOTTING Textul este bilingv roman/englez in traducerea: Jim Kacian si Olimpia Iacob Fragment din volum: “rolling thunder the deeper darkness of distance tunet rostogolindu-se mai adanc intunericul departarii an empty bottle the past happened here o sticla goala trecutul s-a petrecut aici after all the bats the last hat evening heat dupa toti liliecii ultimul liliac arsita serii summer dusk a bee can't leave the lavender amurg de vara o albina nu se da dusa de pe lavanda”