In prezent sef de catedra la Departamentul de limbi si literaturi romanice de la Universitatea din Chicago, Toma Pavel - stabilit in Occident din 1970 - este un nume de notorietate in domeniul cercetarii lingvistice, al stilisticii, dar si al esteticii.Volumul Fragmente despre cuvinte, publicat in 1968, este singurul titlu aparut in tara inainte ca autorul sa se stabileasca in Occident. Cartea are drept motto cateva cuvinte din romanul lui Raymond Queneau, Zazie in metrou: ?Pourquoi qu`on dit des choses et pas d`autres?, iar tema centrala poate fi redusa la axioma ?Vorbesc, deci exist?.Avand ca suport o fundamentata argumentatie lingvistica, cartea este un eseu filosofic care radiografiaza fara menajamente structura unei societati bolnave in care privarea de libertate e carenta majora ce declanseaza, in lant, procesul de alienare, specific comunismului.
Cărți,multe cărți.
