Durere

Roman distins cu Premiul Jan Michalski 2019 În urm? cu zece ani, Iris, eroina din romanul scriitoarei israeliene Zeruya Shalev, a fost victima unui atentat terorist (la fel ca autoarea romanului, r?nit? în explozia provocat? de un atentat sinuciga?, în 2004).   Via?a lui Iris fusese ?i pân? atunci o înl?n?uire de dureri ?i triste?i surde, pe jum?tate uitate: un tat? mort în r?zboiul de Yom Kippur, o mare iubire pierdut? în adolescen??, o via?? de familie intrat? în rutin?. Trupul sfârtecat aduce o durere nou? ?i r?spândit? în fiecare fibr?, care nu se las? ?tears? nici dup? un deceniu, iar din ea se nasc, pe nea?teptate, alte ?i alte spaime ?i dureri. Cea mai teribil? se dovede?te groaza de a lua o decizie: s?-?i urmeze iubitul din tinere?e, revenit ca prin minune lâng? ea, sau s? r?mân? lâng? copii, ei în?i?i prin?i într-o plas? de suferin?e ?i nefericiri? Alte titluri pentru Zeruya Shalev (autor): So? ?i so?ie (Top 10+) (2012) , Polirom Durere (2016) , Polirom Via?a amoroas? (2020) , Humanitas Fiction F?râme de via?? (Top 10+) (2021) , Polirom Thera (Top 10+) (2021) , Polirom Via?a amoroas? (2009) , Humanitas Fiction F?râme de via?? (2012) , Polirom Alte titluri pentru Gheorghe Miletineanu (traducator): Roman rusesc (2015) , Univers Durere (2016) , Polirom Tâlcul tuturor faptelor. Povestiri hasidice (2016) , Humanitas