Volumul de față deschide o serie dedicată publicării în traduceri românești moderne integrale (însoțite de studii introductive la nivelul cercetării științifice actuale) a operelor complete ale marilor mistici bizantini, care au fost până acum doar antologate și fragmentar prezente în marea enciclopedie de literatură spirituală răsăriteană cunoscută sub numele de Filocalia. Prin traducerea Discursurilor teologice și etice simeoniene și a masivului studiu despre „Viața, epoca și gândirea Sfântului Simeon Noul Teolog”, semnat de părintele ieromonah Alexander Golitzin Simonopetritul (profesor de patristică la Marquette University, SUA), volumul de față inaugurează seria „Filocalica” a colecției „Mistica”, promovată de Editura Deisis. El este totodată primul din seria Scrierilor Sfântului Simeon Noul Teolog și va fi urmat de volumele cuprinzând Catehezele, Imnele, Capitolele, Epistolele și Viața sa scrisă de Cuviosul Nichita Stithatul. De peste o mie de ani, figura și opera Sfântului Simeon Noul Teolog continuă să stârnească admirație și denigrare, fascinație și scandal: incomode prin radicalismul exigențelor, dar atractive prin patosul și autenticitatea lor, ele au constituit și constituie o provocare mistică la adresa creștinismului și teologiei nu numai din Bizanțul epocii, dar și din toate timpurile. Racordat existențial la eternitatea identică cu sine mereu accesibilă a Revelației, mesajul mistic și profetic al Sfântului Simeon „Noul Teolog” este de aceea la fel de actual și astăzi: nu poate exista adevărată teo-logie fără teo-fanie și comuniune mistică a omului cu Lumina dumnezeiască a Sfintei Treimi.
Cărți,multe cărți.
