Corespondenta in era internetului

Scrisorile / mesajele din acest volum sunt asezate in ordine alfabetica, la fiecare nou nume atasand in subsolul paginii cateva date biografice, preluate si selectate din internet. Desigur, unele nume nu au nevoie de informatii, avand notorietate (Bartolomeu Anania, de ex.), altele fiind cunoscute mai ales in lumea literara (Slavco Almajan, Theodor Codreanu, Constantin Eretescu, Stefan Ion Ghilimescu, Mircea Muthu, George Vulturescu). Sunt insa si scriitori ori oameni de cultura mai putin cunoscuti in tara, dar a caror prietenie a insemnat o mare onoare pentru mine, iar din cele scrise de ei se pot desprinde multe si utile informatii (George Alexe, Teofil Roll s.a.). Acestora le-am acordat un spatiu mai generos pentru biografie. La final, o nota reproduce o scrisoare de la teologul George Alexe, prieten si colaborator al lui Bartolomeu (Valeriu) Anania, pe care am autorizarea de a o publica numai dupa moartea amandurora. In scrisorile primite am selectat, se intelege, numai mesajele (sau pasajele) care nu contin informatii prea personale (referitoare la starea de sanatate, de exemplu, cum nu am pastrat nici adresa expeditorilor ori numere de telefon ale celor in viata, dorind sa nu le afectez in niciun fel intimitatea); la multe mesaje am inserat si raspunsurile mele pentru a da coerenta corespondentei. Si totusi, chiar daca in unele texte informatiile sunt, sa spunem, legate de un episod particular - boala, relatiile cu sistemul medical, de exemplu - , atunci cand a fost vorba de realitati ale altei tari, le-am considerat a fi de interes pentru cititorul roman. Daca uneori corespondenta se opreste brusc sau se reia dupa o perioada mai indelungata de timp, motivele sunt diferite: fie expeditorul avea probleme de sanatate, fie pur si simplu nu mai este in viata, dar sunt si omisiuni intentionate, mesajele necontinand nimic interesant pentru un alt cititor. Am adus, de asemenea, la acelasi numitor textele, in functie de normele ortografice actuale, corectand tacit eventualele erori de scriere ori prescurtarile (firesti indeosebi in corespondenta online). In nadejdea ca multe dintre informatiile continute in aceste mesaje vor contribui la cunoasterea unor contemporani mai putin (sau deloc) stiuti ori la intregirea informatiilor asupra vietii altora de notorietate, precum si asupra activitatii lor, am hotarat sa le trimit - de data aceasta pe hartie - prezumtivilor cititori de astazi si de maine. - Mihaela Albu