Balade si romante. Sonete din Crimeea

Cine era autorul Baladelor si romantelor in contextul generatiei sale? Ca filomat tipic, student la filologie clasica, avand lecturi intinse si multilaterale din domeniul umanist, aprecia foarte mult cunoasterea si, ca urmare, punea accent pe valorile cognitive ale poeziei. Impartasea sensibilitatea, ideile si valorile tipice pentru republica tinerilor inca iluminista, pentru ca treptat sa se indeparteze de prieteni in directia individualismului (autonomie morala, singuratate amara), precum si a idealismului romantic (platonism, iubire androginica). Prin poezie a devenit o personalitate de exceptie, manifestand trasaturi ale unui creator de geniu, precum si temeinice cunostinte de literatura contemporana si deschidere spre varietatea ei fascinanta. Din perspectiva istorica se observa ca Mickiewicz - conducandu-se poate mai mult dupa intuitia poetului decat dupa stiinta istoric-critica. despre ''romantism'' - a realizat in mod exemplar o anumita varianta a curentului romantic. Metapoetica Romantism concretizeaza definitia curentului propusa de Rene Wellek, bazata pe trei criterii: natura vie, imaginatie creatoare, simbol si mit. ''Adevarurile vii'', precum si ''simturile si credinta'', ''inima'' reprezinta un cosmos viu si un eu intuitiv; ''miracolul'' (intalnirea dintre vii si morti) si viziunea prin ''simtire si credinta'' confera dialogului dintre narator si Karusia caracter mitic si simbolic. Sonetele din Crimeea opereaza cu simbolismul romantic. Simbolul poetic descinde aici dintr-un act existential cu caracter de initiere si conventie; este un scenariu mental, un idiom al experientei, un fapt metafizic pe care imaginatia il transforma intr-o imagine imbogatind existenta in sine si fiind incorporata pentru totdeauna in evolutia Universului. - Boguslaw Dopart Una dintre particularitatile sonetelor in ansamblul lor este numarul mare de comparatii rezultate in urma impresiei extrem de puternice pe care peisajul crimeean il exercita asupra poetului. Acest peisaj, exotic prin excelenta, ii starneste poetului asocieri si imagini inedite, pe care le exprima de cele mai multe ori prin intermediul tehnicii transgresarii (trecerea din zona proxima a perceptiei in cea individual-psihica si invers, proiectarea propriilor trairi sau amintiri asupra realitatilor sau starilor prezente). De multe ori aceste comparatii reusite atesta o mare bogatie afectiv-imaginativa din partea autorului. - Constantin Geambasu Traducere din limba polona de Passionaria Stoicescu si Constantin Geambasu.