Americana in Paul Auster's Novels

Lucrarea propusa de Mihaela Poputa e o sinteza, o cercetare aflata la intersectia mai multor domenii. Ea transcende teritoriile cultural-geografice, politice, etnice si sociale clasice. Americana a devenit in ultima perioada un cuvant-depozit in care sunt adunate o suma de realitati si fantasme, de aspiratii si realitati greu de negat, de mentalitati si incercari de definire a identitatilor simple si multiple intr-o lume aflata intr-un proces metamorfic neintrerupt. Lucrarea insasi este alcatuita dupa modelul multifatetat al conceptului pe care-l abordeaza. Ea aduna laolalta elemente ale studiilor culturale, ale cercetarilor istorice, ale memoriei culturale, ale studiilor etnice, precum si teorii ce se refera la zonele de contact intre pop culture si high culture. Comunitatile si indivizii sunt conjurati, in egala masura, sa contribuie la construirea unei noi realitati. Rezultatul insa este greu definibil, dificil de analizat si aproape imposibil de conceptualizat. Ne aflam, asadar, intr-un spatiu de cercetare nou, cu granite inca nefixate, minat de contradictii si particularitati. E cu atat mai suprinzator ca Mihaela Poputa a optat pentru investigarea acestei noi realitati identitar-culturale in raport cu creatia unui autor pe care doar cu dificultate l-am incadra in categoria scriitorilor ratasabili acestui termen poliform, Paul Auster. E adevarat, la acesta Americana este perceputa drept o "realitate individuala", o modalitate literara de a conferi autenticitate textului romanesc. Mai mult, asa cum demonstreaza Mihaela Poputa, e vorba despre construirea fictionala a unui fel de "centru exterior" unei realitati complexe, greu de captat intr-o singura formula. - Mircea Mihaies