Vrajirea

Traducere de Corneliu Papadopol?Vrajirea lui Hermann Broch este unul dintre cele mai mari romane ale secolului XX si reprezinta poate o realizare si mai importanta decat Doctor Faustus de Thomas Mann. Ambele opere urmaresc sa expuna radacinile hitlerismului cu mijloacele marii literaturi.?, George SteinerCunoscut publicului roman prin Moartea lui Virgiliu si trilogia Somnambulii, Hermann Broch (1886-1951) - prozator, poet si eseist - este o figura centrala a perioadei de glorie a culturii austriece.Romanul Vrajirea, tradus acum pentru prima oara in limba romana, a luat nastere in 1935, la doi ani dupa preluarea puterii de catre national-socialisti. Povestea cartii se deruleaza intr-un sat din Tirol in care taranii, subjugati de un strain ciudat, fanatic, Marius Ratti, ajung sa ucida o fata. Acesta promite locuitorilor din straturi sociale si generatii diferite implinirea sperantelor si dorintelor lor celor mai ascunse. Profitand de contradictii, militarizand tineretul, persecutand minoritatile, prezicand o superioritate materiala a satului fata de satele vecine si avand abilitatea de a provoca extaze de genul delirurilor in masa, el preia puterea.?Religios? si mitic, romanul este in acelasi timp una dintre cele mai importante scrieri antifasciste din anii '30. Inrudit cu Falezele de marmura a lui Ernst Jünger, el este o parabola despre fragilitatea moralei umane in fata unei ideologii abrutizante.