Vocile

Al treilea volum din seria dedicata detectivului Erlendur, vanduta in peste 26 de tari. In Reykjavík, cu cateva zile inainte de Craciun, Gudlauger, portar si mos Craciun de ocazie, este gasit injunghiat in camera sa de hotel, intr-o pozitie sexuala compromita toare. In scurt timp, se dovedeste ca atat personalul, cat si oaspetii hotelului au ceva de ascuns, insa secretul cel mai socant are legatura directa cu victima... Detectivul Erlendur descopera imediat ca, in spatele atmosferei aparent calme si ospitaliere a hotelului, mocnesc o multime de pacate. «Barbatul statea asezat pe pat, sprijinit de perete. Purta un costum rosu-deschis de Mos Craciun si inca avea caciulita pe cap, dar ii alunecase peste ochi. O barba mare si artificiala de mos ii ascundea fata. Cureaua lata din jurul taliei era desfacuta, iar nasturii jachetei, descheiati. Sub acea jacheta purta doar un maiou alb. In zona inimii avea o rana mortala. Cu toate ca erau si alte rani pe trup, injunghierea in inima fusese cauza mortii. Mainile aveau urme de taieturi, de parca incercase sa-i opuna rezistenta atacatorului. Avea pantalonii cazuti in vine.»