Comisarul Adamsberg si adjunctul sau, Danglard, se confrunta cu un caz straniu: o fata este ucisa cu o lovitura de trident, obiect care ii trezeste lui Adamsberg niste amintiri dureroase. Cu mult timp inainte, fratele sau a fost acuzat pe nedrept de uciderea iubitei sale, iar arma crimei a fost aceeasi: un trident. Desi il identificase pe criminal, Adamsberg n-a putut dovedi niciodata nevinovatia fratelui sau si esecul acesta l-a urmarit toata viata. Acum simte ca e vorba despre acelasi personaj malefic care, cu ani in urma, a comis o serie de crime sangeroase.
Impreuna cu echipa lui, Adamsberg pleaca la Quebec pentru un curs de specializare in amprentarea genetica. Ajunsi acolo, lucrurile se complica, iar coincidentele bizare apar la tot pasul. Comisarul trebuie sa se lupte atat cu demonii din trecut, cat si cu provocarile prezentului ca sa rezolve inca un caz misterios.