Texte inedite

Pentru prima oara in limba romana, ca si cele 22 de Epifanii si povestea Pisica si Diavolul, Giacomo Joyce, un text greu de definit: fie ca se spune ca este poem in proza, poem vizual, serie de viniete, poem de dragoste, dialog interior, naratiune epifanica, este in realitate o serie de notatii care inregistreaza fascinatia erotica a naratorului pentru o tanara careia ii este profesor de engleza in Trieste, Italia. Giacomo Joyce marcheaza un punct de cotitura in arta narativa a lui Joyce, anuntand complexa structura polifonica din Ulise.