Testamentul mare

Testamentul mare / Le Grand Testament Editie bilingva romana-franceza Testamentul Mare, opera de capatai a lui Villon, este de fapt o antologie de texte mai vechi si mai noi cu o intindere de 2023 de versuri, cuprinzand si 16 balade precum si alte 6 poezii. In Evul Mediu, era ceva obisnuit sa iti faci testamentul la plecarea intr-o calatorie, care presupunea pericole si riscuri foarte mari; Testamentul Mare al lui Villon este, in concluzie, un veritabil testament literar. Ultimele editii critice ale operei villoniene aparute in Franta au eliminat definitiv versurile care nu-i pot fi atribuite cu certitudine lui Villon, de exemplu Balada crasmarilor, stabilind astfel un text definitiv. Cu toate dificultatile de interpretare si necesitatea parcurgerii unor note explicative stufoase, Villon se citeste mereu cu acelasi interes. Dupa cum se poate deduce din cronologia sutelor de reeditari ale operelor lui in franceza, a sutelor de traduceri in diverse alte limbi si a miilor de studii dedicate vietii si operei poetului (carti, articole, prefete, etc.), Villon revine mereu in actualitate, continuand sa exercite o fascinatie artistica si intelectuala egalata de foarte putini alti poeti. - Dan Danila