Sotia Zeului Bucatariei

Traducere din limba engleza de Ioana Filat. Legenda Zeului Bucatariei spune ca unui barbat i-a fost atat de rusine de sotia lui, fata de care a gresit, incat s-a aruncat in foc, preschimbandu-se in cenusa. Astfel, a devenit Zeul Bucatariei, care vegheaza asupra purtarii noastre. Despre rusine si vinovatie vorbeste si cartea lui Amy Tan. Despre dureri inabusite si regrete carora nu le putem da glas. Fiica, Pearl Louie Brandt, si mama, Winnie Louie, nu pot gasi o punte care sa lege lumile si existentele lor diferite. Fiecare are un secret pe care nu i-l poate impartasi celeilalte. Fiecare incearca sa fuga de adevarul intunecat care asteapta, amenintator, undeva in umbra. Amy Tan vorbeste despre ceea ce cunoaste indeaproape: despre imigrantii chinezi din Statele Unite si povestile lor tulburatoare, in care se impletesc mituri si credinte stravechi cu un fel simplu si uimitor de a intelege viata. Aceasta este mostenirea cea mai de pret pe care Winnie Louie i-o lasa fiicei sale: convingerea ca poti sa invingi orice obstacol, ca Zeul Bucatariei vegheaza mereu asupra ta.