Restul e tacere

In timp ce adultii stau la taclale la o petrecere de nunta ce pare sa nu se mai sfarseasca, iar ceilalti copii dau buzna la joaca, un baietel se furiseaza neobservat sub masa. Tommy are doisprezece ani, dar inima lui slabita il impiedica sa se joace cu verisorii lui, asa ca isi deschide MP3-playerul pentru a inregistra vocile celor care discuta la masa. Subiectul conversatiei se indreapta insa spre moartea mamei sale, iar el aude ceva ce nu trebuia sa afle niciodata, anume ca femeia nu fusese rapusa de vreo boala, ci se sinucisese. Contrariat si ranit, Tommy nu spune nimanui ce a aflat si incepe propria investigatie secreta pentru a descoperi adevarul. Intre timp, tatal lui si mama vitrega se confrunta cu propriile probleme. Juan e chinuit de o suferinta tainica si de vina pe care o simte pentru moartea unuia dintre pacientii sai, iar Alma, cea de-a doua sotie a lui, isi da seama ca mariajul lor se destrama si e devorata treptat de o veche pasiune. Toti trei se retrag astfel in propriile lumi, lasand tot mai multe lucruri nerostite intre ei, incat destinul familiei se indreapta inexorabil spre un deznodamant devastator. Carla Guelfenbein este una dintre cele mai puternice voci ale prozei latinoamericane moderne. La Vanguardia