Traducere din limba greaca veche de Maria-Iuliana Rizeanu si Mihai Grigoras Note de Mihai Grigoras Prezentul volum, cuprinzand omiliile 42-88 la Evanghelia dupa Ioan ale Sfantului Ioan Gura de Aur, reprezinta continuarea unui prim volum (PSB 15) care contine omiliile hrisostomice 1-41 la aceeasi Evanghelie. Toate aceste predici sunt plasate de specialisti in anul 390/391, datand din etapa cea mai prolifica a carierei omiletice a Sfantului Ioan, care pe atunci era inca preot in Antiohia, imputernicit de episcopul cetatii, Flavian, sa instruiasca poporul in locul lui. Omiliile din volumul de fata reiau exegeza de la capitolul al 6-lea al Evangheliei dupa Ioan pana la final. Pe masura ce comentariul se apropie de ultimele capitole evanghelice, predicile devin din ce in ce mai lipsite de digresiuni exegetice, dogmatice, istorice, morale s. a., autorul limitandu-se aproape exclusiv la comentarea succinta, verset cu verset, a textului biblic. Se remarca astfel un dezechilibru de ansamblu