Inca de la inceputurile lumii, a existat un triunghi amoros, iar acesta a dat nastere primei povesti. Miscarea pendulara, sau ?istoria universala a adulterului?, este o incursiune ametitoare in povesti de dragoste in care intervine tradarea, figurata ca deplasare/pendulare a unuia dintre parteneri spre un al treilea din afara perechii. Ecourile borgesiene sunt evidente, cum de altfel si marturiseste, ludic, Alberto Mussa, ca un semn facut cu ochiul catre cititor.