Manuscrisele slavone de la Biblioteca Filialei Cluj-Napoca a Academiei Romane. Studiu monografic si antologie de texte

Avem in fata o lucrare de tip „tehnic”, cu analize de detaliu privind specificul lucrarilor respective: descrierea lor detaliata – cu sublinierea starii proaste ori foarte proaste a manuscriselor, atunci cand este cazul; analiza tipului hartiei; tipul filigranului; specificul limbii folosite; o antologie de texte. Este evident, fapt subliniat chiar in Introducere, ca tot ceea ce inseamna „cultura veche romana” se leaga de traditia slavona consolidata in intervalul mentionat, respectiv sfarsit de sec. 12 – sfarsit de sec. 14. Aceasta continua insa si dupa sec. 14, fiind legata si de marile transformari politice ulterioare, in primul rand caderea Constantinopolului (1453). De atunci pana in a doua jumatate a sec. 19 cultura sud-estului european a fost marcata, pe de o parte, de avansul culturii slavone in contextul avansului Imperiului Otoman. Este o perioada foarte indelungata, de patru secole.