"Nu de anxietati duce lipsa poezia lui Dan Ciupureanu. Dimpotriva. Cu toate acestea, cel putin anxietatea influentei o cruta deocamdata, poetul trecind fara exces de filtre culturale inhibante spre straturile magmatice din inconstient. Accesul la expresie survine cu o spontaneitate ce amintestede l'art brut. Totodata abisala si dezinvolta, scurtcircuitind prin insolitul asociatiilor, amalgam de candoare si cruzime, impartita intre perceptia fulguranta si efortul de a inchega, din stimuli contradictorii, un univers coerent, poezia lui D.C. respira autenticitate prin toti porii. Bine spunea cine spunea ca, spre deosebire de femeia beauvoiriana, bunaoara, poeta nascitur." (O. Nimigean)