In afara de partea teoretica a cursului universitar Latina vulgara, manualul pune la dispozitia profesorilor, pentru orele practice de traducere si analiza, un sir de texte in latina vulgara ce tin de diferite perioade isitorice ale evolutiei limbii latine.