Cartea de fata, editata in 24 de tari, reprezinta una dintre cele mai renumite aparitii din literatura rusa a celei de a doua jumatatii a secolului XX. Doar operele celor doi laureati ai premiului Nobel, Soljenitin si Brodski, au mai fost traduse intr-un numar atat de mare de tari.Insemnarile de taina sunt publicate astazi pentru cititorii din Romania, pentru prima data. Protagonistul lor, A. S. Puskin, apare intr-o perspectiva mai putin obisnuita: in diverse relatii intime, reflectand asupra vietii, a naturii pacatului, dragostei si creatiei, asupra dificultatii drumului in viata al poetilor rusi, care adesea i-a condus spre un final tragic. Cartea a atras si continua sa atraga cele mai controversate pareri, multi puskinisti socotind-o drept o reusita mistificare. Dar, cu toate acestea, interesul pentru ea creste pe zi ce trece, fiind considerata, pe merit, drept una din cele mai scandaloase mostre ale eroticii rusesti.