Aplicarea conceptului de baza psihologica / spirituala in lingvistica si filologie. Hronograful este traducerea lui Nicolae Milescu Spatarul. Cartea Hronograf den inceputul lumii (Ms. 3517). Studiu lexicologic este conceputa pe principiile cercetarii filologice si lingvistice romanesti traditionale si, in acelasi timp, aduce o serie de elemente de originalitate atat in abordarea temei ca atare, cat si in metoda si, desigur, in prezentarea lexicului epocii, cu care se face comparatie, in ce priveste derivatele, si in special al lexicului din traducerile mitropolitului Dosoftei, analizat pentru problemele lingvistice in sine, dar mai ales pentru comparatie. Cercetarea este conceputa „intr-o perspectiva monografica, pentru a scoate la lumina comorile lexicale ale acestei scrieri vechi”. Autoarea are in vedere in principal lexicul Hronografului, dar urmareste cateva coordonate principale, pentru care a fost necesara crearea unei arhitecturi complexe a cartii, in doua volume cu structu
Cărți,multe cărți.
